我正在研究如何好好當個廢渣

COLLAR X MALICE 項圈X惡意
笹塚尊線 中文翻譯 第三章
並沒有完全逐句逐字翻譯
以HE路線的"對話"翻譯為主
不太重要的部分會省略(寒暄、喇賽、內心戲、過多的形容詞之類)
女主角&不太重要的角色會用黑字，其餘角色各有自己的顏色
對話以外的內心戲、形容、過場...等等只要不是嘴巴說的話用灰色字
---------------------------------------------------------------------------------------

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然擔心了一下會不會只有第一話用高質量騙人

還好第二話一樣的好看啊~~~~~
維克多過真爽啊...泡完溫泉就睡

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

事先說明：以下絕對沒有美少女賣萌後宮番，不喜者慢走不送
 

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新番看到目前為止，這部是最吸引我的!
連自己都感到意外
當初看到預告心裡只有 "喔就賣腐的" 這想法而已...
(還有會第一時間想到羽生結弦)

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 
盼了好久終於收到了T.T

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ーー  ROOM No.9    曾希望我們一直是朋友 。ーー

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

ーー  ROOM No.9   曾希望我們一直是朋友 。ーー

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

今天起床第一件事就是開電腦下載遊戲=.= (好糟糕的我)
台灣代購這遊戲要2200~2500左右，為了省點錢只好自己來研究下載版
這個遊戲目前只有DMM網站有合作下載
(明明同公司的前作遊戲都有好多個網站可以下....T.T)
我沒在DMM下載過遊戲
網路搜尋只看到一片說DMM難搞的聲音~
那些為了艦娘還有刀劍課金千辛萬苦的事蹟....
所以我也抱著阻礙會很多的心情開了DMM的網頁
結果其實還蠻順暢的
我用華南VISA卡刷也沒被挑剔
似乎下載遊戲跟課金的購買機制不太一樣?
 
以下下載過程都是使用電腦操作，手機、平板如果遇上問題我就不知道囉~~
首先你要先有:信用卡(不然怎麼付費...)
 
這是Room no.9的下載版販售頁面
http://dlsoft.dmm.co.jp/detail/hobe_0335/
 
1.如果跟我一樣是個完全沒在DMM買過東西的人，那就是跟我一模一樣的做法~
首先點購買頁面的加入購物車，就是有一個購物車圖案的黃色的按鈕
 
2.之後需要登入會員，請按右邊黃色的按鈕，無料會員登錄
 
3.然後他會跳出一個小視窗告訴你海外會員可以幹嘛、不能幹嘛，總之關掉就好
登入方式可以選擇右邊菇狗+、FB、推特這三種會比較省時(我是選推特)
左邊的是直接註冊DMM會員，我猜可能要輸入一些資料啥的，覺得會有點麻煩
(不怕麻煩的人當然可以去試...)
然後再輸入一次密碼就可以登入了
 
4.之後要輸入信用卡資料，基本上就是照著打就好
卡號、名稱(請打卡上的英文啊...)、到期日、背後3碼
輸入完之後就回到步驟2的畫面
 
5.按右邊按鈕下一步，就會進入刷卡畫面，記得也是按右邊有個購入按鈕(有點忘了...總之就是確定買啦!!)。等了一下之後，就買完了耶.......沒有警告不能過卡、也沒有出現信用卡3D認證@@ 真是順利到嚇屎我
PS.要是信用卡刷不過不要問我啊~~~我什麼都不知道啊~~~~
 
以上過程太快了所以我沒想到要截圖...抱歉
 
6.購買完成後，只要點選遊戲的圖片就會出現中間的視窗，裡面有下載的按鈕
因為沒有用DMM下載器，直接點按鈕是沒用的，所以請在按鈕上按右鍵複製連結，開新一頁貼上網址，就會跳出存檔訊息。或是在按鈕上右鍵另存目標檔案應該也可以(但我瀏覽器會當掉不知為何= =)
我搞不懂的是我點下載整包(結合ファイル)但他還是給我下載分割檔啊....結果還是一個一個分割檔分批下載(總之就是把那4個按鈕的連結全部下載)
下載是無限次數的，就算瀏覽器當掉也可以重新下載喔，只要登入你的帳戶就可以看到有購入資訊，不過似乎有限定只有7天的時間(好像)，超過就不能下囉
總共有4個檔案，前3個955MB，最後一個52MB
 
然後就是等下載的時間....大約20分鐘可以全部下完
 
7.下載完後直接點part1那個檔案他就會自動解壓縮
(我的WIN8很囉唆，會說這程式怪怪的就把它擋起來...總之點強制執行就對了!)
路徑我是沒改變，因為怕輸入出現亂碼，所以一開始就把下載的檔案放在要解壓縮的路徑裡
解完壓縮後看到.EXE檔就感到安心了~(?)
 
開啟遊戲要用轉碼軟體喔，中文版的WIN沒辦法開日文遊戲
我個人是用LocaleEmulator這軟體，請自行上網搜尋，不會很難
(我不知道各版本的WIN是不是都可用，總之我是WIN8.1)
 
8.然後~沒有那麼快樂給妳玩
點了遊戲之後跳出小視窗，叫你要去下載ソフト電池，總之是類似認證防盜用的東西
按了確定就會把你導到下載頁面，總之看到大大的DOWNLOAD就點下去啦
下載完就執行它，有要按的就是確定、下一步之類(不過是亂碼XD)，稍微要等它跑一下
 
9.接下來以為可以玩了嗎!?還~沒~有~
再度點開遊戲，這下是跳DMM的登入視窗
請輸入你之前註冊的帳密，再點SUBMIT，稍微等它跑一下......
 
然後就可以玩了!!!!!!!!!
終於........我覺得好累啊~~~ 看到畫面出來我好感動......
 
總之我不用花$2200~2500請代購買了
這次刷卡只花了4320羊，大約1300台幣，便宜一半的感覺啊~
轉圈~~~~~~灑花~~~~~~~~
之後再來分享心得~花哈哈哈
 
 

相關文章:

PCgame [警告R18腐向]Room no.9 正式版A.B.C.D線結局心得感想(盡量不爆雷)

PCgame [R18腐向警告]Room no.9 正式版E.F線結局心得感想(盡量不爆雷)PCGAME [警告R18腐向注意]Room no.9 試玩版

 

 

 

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

COLLAR X MALICE 項圈X惡意
笹塚尊線 中文翻譯 第二章
並沒有完全逐句逐字翻譯
以HE路線的"對話"翻譯為主
不太重要的部分會省略(寒暄、喇賽、內心戲、過多的形容詞之類)
女主角&不太重要的角色會用黑字，其餘角色各有自己的顏色
對話以外的內心戲、形容、過場...等等只要不是嘴巴說的話用灰色字
---------------------------------------------------------------------------------------

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

COLLAR X MALICE 項圈X惡意
笹塚尊線 中文翻譯 第一章
並沒有完全逐句逐字翻譯
以HE路線的"對話"翻譯為主
不太重要的部分會省略(寒暄、喇賽、內心戲、過多的形容詞之類)
女主角&不太重要的角色會用黑字，其餘角色各有自己的顏色

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

R18腐向注意 R18腐向注意，切勿自己來踩雷
尤其男性切勿觀看以免到時候怪我...

(繼續閱讀...)

ルカ-ruka- 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()